Jak odróżnić globalny firmware Xiaomi od chińskiego

Kupiłeś nowy telefon Xiaomi z Aliexpress lub innego sklepu z Niebiańskiego Imperium? Nie rozumiesz, dlaczego wszystkie napisy są przedstawione w hieroglifach? Prawdopodobnie dostałeś smartfon pod chińską powłoką MIUI China ROM. Zdarza się to często, więc użytkownik musi wiedzieć, jak odróżnić globalne firmware Xiaomi od chińskiego.

Jakie są wersje firmware MIUI

Firmware MIUI to świetne połączenie wygody, prostoty i uniwersalności. Ale, niestety, jego główną wadą dla nowych użytkowników jest zamieszanie.

The user hears dozens of different names and versions, not understanding which one is right for him. So let’s get to the bottom of it.

Chiny ROM

To jest wersja MIUI zaprojektowane wyłącznie na krajowy rynek chiński. It is installed on phones to be sold in China. Moreover, Xiaomi’s new products function first on China ROM. If you want to be among the first to buy a cool smartphone and order it from AliExpress – be prepared to reflash it yourself.

I zaledwie kilka miesięcy po wydaniu chińskiego firmware pojawia się Global ROM, który omówimy poniżej. Dlaczego Chiny nie są dla nas odpowiednie?

• Ten firmware nie jest wielojęzyczny. Living in any European country, you cannot set your phone’s native language. Only Chinese and English are available.
• Istnieją chińskie serwisy, such as the local geolocation service, browsers with limited access to some services (the Great Wall of China Internet), and “dialers” that do not recognize some operators. In the best case, such programs will be useless, and in the worst case, they will refuse to work and slow down the operating system.
• Brak usług Google. Zgódź się, że użytkownikom Androida trudno jest się obejść bez sklepu Google Play, Gmaila, Chrome'a itd. Kupując urządzenie z chińską powłoką, bądź przygotowany na samodzielne zainstalowanie niezbędnych narzędzi.

But there is an advantage – a lower price. These smartphones are much cheaper than the phones with the global version, with all the features, of course, identical.

Globalna pamięć ROM

To jest międzynarodowa wersja firmware'u wydana poza Chinami. Jest to globalny firmware, który jest odpowiedni dla europejskich użytkowników, ponieważ:

• Wielojęzyczność. Obsługiwane są prawie wszystkie języki.
• Dostępność usług Google. Nie musisz przedstawiać się w Google Play i znosić ciągłych spowolnień w jego pracy.
• Brak napisów w języku chińskim, a sekcje, ustawienia i menu są doskonale przetłumaczone. Nie ma też zbędnych programów z Niebiańskiego Imperium.

W naszym osobnym artykule dowiesz się, jak zainstalować Global ROM na swoim urządzeniu. W międzyczasie kontynuujemy przeglądanie funkcji tej wersji. Jest on podzielony na dwa główne typy: MIUI Stable ROM i MIUI Developer ROM. I to jest miejsce, w którym większość użytkowników jest zdezorientowana.

Developer ROM

This firmware is officially released by Xiaomi developers and contains the latest functionality. It is often beta-testing, during which new features are introduced in the shell. After installing the developer firmware, the user will receive new updates every week, hence the second name of the version – weekly.

But you can’t do without disadvantages. Builds arrive “raw”. No one can rule out slowdowns. Lags crashes in the operating system, and the failure of some applications to work. Yes, the problems will be eliminated after some time, but for people who adore stability and comfort, Developer ROM categorically will not suit them.

Jeśli zdecydowałeś się zaktualizować swój system operacyjny, przeczytaj nasz dedykowany artykuł i skorzystaj z pomocnych wskazówek, instrukcji i najlepszych praktyk.

Stabilna pamięć ROM

Jest to najlepsze rozwiązanie dla większości użytkowników. Skupia się na stabilności i płynności działania systemu operacyjnego. Prawie wszystkie usterki są eliminowane, ale aktualizacje przychodzą rzadziej, mniej więcej raz na dwa miesiące.

Dla nowych użytkowników, którzy dopiero zapoznają się z produktami Xiaomi, zdecydowanie zalecamy wybór Global Stable ROM, aby wygodnie pracować ze smartfonem. Dzięki temu zaoszczędzisz na niechcianym reflashowaniu i usterkach z urządzeniem mobilnym.

Wietnamskie firmware

Najbardziej kontrowersyjna wersja MIUI. Nie jest ona oficjalna i często wiąże się z ogromnymi szkodami dla smartfona. The phone’s owners are afraid that such a shell steals personal information and the device can not fully and normally function.

In fact, “self-made” is normal, but you can not get updates. This firmware is usually put on the Chinese models of Xiaomi (not to be confused with the global version), and without unlocking the boot loader, it puts pseudo global firmware.

W momencie wykrycia takiego firmware w telefonie po zakupie, zgłoszenie się do sklepu z reklamacją lub samodzielne reflashowanie jest zdecydowanie zalecane.

Niestandardowe / zlokalizowane oprogramowanie firmowe

MIUI Ported ROM – the second name for the custom firmware. What do they look like? Such versions są tworzone przez zewnętrznych deweloperów którzy nie są bezpośrednio związani z Xiaomi. Również firmware może być zlokalizowany, skupiając się na konkretnym regionie.

Zalety personalizacji: możliwe wbudowane prawa roota, początkowo odblokowany bootloader, wyższa wersja Androida, przydatne funkcje przeportowane z innych marek itp. Aktualizacje mogą pojawiać się co tydzień, co miesiąc lub wcale. To zależy od zespołu. Zazwyczaj niestandardowe oprogramowanie układowe jest oparte na oficjalnych wersjach Stable ROM lub Developer ROM.

Jak poznać swoją wersję firmware'u Xiaomi

Now let’s get down to practice – how does a user find out exactly which version of Miyuay is on his smartphone? Distinguishing between global and English-Chinese build is quite simple. To do this, go to “Settings”, zejść na dół do “About the phone” sekcja, i zobaczyć "Wersja MIUI" tab.

Na górze mówi, czy masz globalny lub chiński firmware; na dole mówi stabilny lub deweloperski. Bardziej szczegółowe badanie jest opisane w artykule o instalowaniu globalnego firmware.

Co zrobić, gdy telefon ma nieoficjalny firmware

Po spojrzeniu na wersję firmware, niektórzy właściciele telefonów Xiaomi są przerażeni faktem, że ich wersja jest wietnamska lub zainstalowana jest niskiej jakości custom. Co więc zrobić?

1. If you have just purchased the phone and discovered such a nuisance, immediately contact the store with presentations. No seller has the right to offer you a “self-made” smartphone at the price of the original! They tell you in the store that they just received such a batch and are unaware of the fake. Then demand the contact details of the supplying company.
2. Czy urządzenie kupiłeś w lokalnym sklepie, czy w chińskim lub regionalnym serwisie internetowym? Niestety, reklamacje raczej tu nie pomogą, bo nie można zadzwonić do sprzedawcy po otrzymaniu przesyłki.

W przyszłości unikaj zakupów z nieznanych źródeł, a na AliExpress wybieraj tylko sprawdzonych sprzedawców z dużą ilością pozytywnych opinii.

FAQ

Mój smartfon działa na MIUI od Xiaomi EU. Czy warto zaktualizować go do oficjalnej globalnej wersji?

If you are quite happy with the current version – you can continue to use it without any problems. The main thing to pay attention to in such parameters is no frequent brakes, crashes, or operating system crashes. Any updates? Is the power save working for you? If the answer is yes – the firmware is good.

Posiadam smartfon w wersji chińskiej. Czy mogę zrobić reflash do globalnego firmware?

Ostatnio Xiaomi zatwierdziło nową zasadę: reflashowanie z Chin do międzynarodowej powłoki i z powrotem jest zabronione. W przeciwnym razie dostaniesz cegłę.

I have a self-made one, can’t reflash to normal firmware, what to do?

To jest główna straszna wada Wietnamu. Spróbuj metod przez Fastboot lub Recovery. W ostateczności udaj się do dobrego centrum serwisowego.

As you can see, distinguishing global firmware from Chinese firmware on Xiaomi is pretty easy. You only need a little time and attention. Follow our instructions – and everything will work out.